10. listopad 2009

Drahý prezidente Obamo,

dnes uveřejnila Mezinárodní křesťanská solidarita iniciační zprávu s názvem Mizení, násilná konverze, násilný sňatek křesťanských koptských žen v Egyptě.

Skutečnosti ve zprávě jsou hluboce znepokojující. Rozhovory s oběťmi, právníky, kněžími, řeholnicemi a příbuznými dosvědčují, že se jedná o široce rozšířený jev s mezinárodní definicí "obchod s lidmi" – zločin definovaný OSN jako „zločin proti lidskosti“. Příklady dokladují šálení, sexuální násilí, zbavení svobody pohybu a přinucení přijmout islám.

Obchodování s nemuslimskými ženami a děvčaty je v Egyptě nejen problémem podsvětí. Tato přesvědčivá zpráva ukazuje, že toto exemplární porušování lidských práv je podněcováno v Egyptě běžnými kulturními zvyklostmi – často zakořeněnými v islámských tradicích – totiž legitimita násilí proti ženám a nemuslimům. Dále je tento jev patrný z tichého souhlasu vlády a zjevného nedostatku vůle ke vznášení obvinění ze znásilnění, únosu nebo obnovení pojistky chránící Egypťany před nucenou konverzí. Obchod s křesťanskými ženami není v Egyptě novým jevem. Hlava koptské ortodoxní církve, Shenouda III. proti tomu veřejně protestoval v roce 1976, když prohlásil: „Je praktikován nátlak na koptské dívky, aby konvertovaly k islámu, a potom je násilím provdat za muslimské manžely.“ Ale nyní tento problém dosáhl bodu varu uvnitř koptského společenství, které v tom jednoznačně spatřuje názorný příklad náboženského útlaku. (Viz Výroční zprávu 2009 Komise Spojených států pro mezinárodní náboženskou svobodu.) Píše-li egyptský Al-Ahram Weekly začátkem září: Tento problém násilných konverzí a přinucení koptských žen ke sňatku s muslimem vyvolává velké utrpení. Letos v červenci získaly velkou publicitu v tisku hned tři jednotlivé incidenty. Studentka farmacie Rania Tawfik Asaad byla unesena v Gize a přinucena ke sňatku s muslimem. Několik dalších případů, jako Marian Bishai, Amira Morgan a Injy Basta se také dostalo na první stránky novin.

Poskytl jste loni v červnu v Káhiře inspirující výzvu muslimskému světu. Volala po novém začátku vztahů se Spojenými státy a nezbytnosti podpořit práva náboženských menšin a žen. Bude selháním, jestliže Vaše poselství bude mít neblahé následky pro jednotlivé oběti a pro širší strategickou vizi na zlepšení vztahů mezi Západem a světem islámu. Křesťanská mezinárodní solidarita trpí spolu s ubohými egyptskými křesťankami a zapřísahá
Vás, pane prezidente, abyste povzbudil egyptského prezidenta Hosni Mubaraka přijmout účinná opatření v boji s obchodováním s křesťanskými dívkami a ženami a kultuře muslimské nadřazenosti, což posiluje prostředí pro jejich pronásledování. Naléhám také, abyste požádal paní Clintonovou, aby v tomto důležitém problému, který má závažný rozměr lidských práv a strategický rozměr, důrazně prosazovala řešení v rámci diplomatických vztahů s Egyptem. Tento nezabraňovaný a nepotrestaný obchod s křesťankami v Egyptě je lakmusovým papírkem zkoušky situace ve vztazích mezi muslimy a nemuslimskými menšinami. V Káhiře jste odvážně prohlásil: „Jsem přesvědčený, že pro pohyb vpřed je třeba otevřeně mluvit o věcech, které máme na srdci, ale které často vyslovujeme jen za zavřenými dveřmi.“ Naše naděje a s námi milionů křesťanů, židů, muslimů a všech lidí dobré vůle po celém světě je, že takový čestný, otevřený a sebekritický dialog bude výzvou pro kulturu fanatismu, která ničí životy tolika nemuslimů v Egyptě a působí proti vyplnění nadějí vyjádřených ve Vašem poselství z Káhiry.

CSI Vám přeje pane prezidente vše dobré, abyste držel lidská práva v centru americké zahraniční politiky a snažil se zlepšit vztahy s islámským světem na základě vzájemného respektu a plných občanských práv pro náboženské menšiny.

S úctou

Dr. John Eibner, prezident CSI USA